周作人提示您:看后求收藏(第八区小说网www.4everdreams.com),接着再看更方便。

《日本考》五卷,明李言恭郝杰同著,万历年刊,北京大学图书馆曾有一部,只存一至三卷,北京图书馆有全本,影印收入善本丛书第一集中,据谢刚主跋,明末讲日本的书颇不少,惟记日本民物风俗语言文字,则无逾是书之详矣。案卷三中有歌谣三十九首,卷五中有山歌十二首,中国介绍日本诗歌恐当以此为最早,原书刊行年未详,若以万历中年计算,正当丰臣秀吉时代,较隆达百首或尚在前也。歌谣首列原文,再注读法即对音,释音即译语,末为切意即是意译,惜多谬误,今录其三十七于后,题曰“武藏无山”。

“木索失那外,紫气那一而别纪,阳脉木乃失,骨萨摇里一迭铁,骨萨尼个所一而。

武藏山,无山岛,月出出野草,月入入野草。”案原意云,武藏野无有月亮可入的山,出从草里出,入便向草里入。卷四分天文等五十四项列记语言,对音之外并注平假名,亦多不确,颇有英语入门之概,阅之亦可发笑,可见古今人情相去不远。卷二记风俗亦未免多耳食,或是根据华商所谈,故非是直接见闻也。村濑栲亭著《艺苑日涉》卷六民间岁节上,凡引用《全浙兵制》日本风俗记三处,今悉见此书时令项下,《全浙兵制》不知何书,或其中风俗记即以此第三卷充之耶。所引第一节云,“新正名曰少完之,以正字呼为少音,完之即月也。朔日贺岁,从尊至卑,礼节如口云红面的倒,乃阳光普照之言,千首万世乃千春万岁,华盖华盖盖长此少年,乃通国俗语也。”栲亭注曰,“熙案,寄译通言,不过影响,明人虽颇通晓我邦事,犹尚讹谬如此,译北狄西竺之言,亦可以类推耳。聊录以备搜览。”此处批评甚是,记述异地风俗者不可不注意,大抵须有科学之真,文学之美,始能有济,必不得已而去,文章或可不讲,惟趣味仍不可少,盖如此则记录乃有品格,说到底亦还是属于美的领分者也。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
劫光

劫光

现在四点半
世界末日,究竟是世界的谎言,还是有人拨动了这世界的罗盘。前路茫茫,迷雾重重,少年季帆仿佛就是为此而生,为劫而至!(简介无力,请看正文)(节奏较慢,还清担待)
玄幻 连载 53万字
奥特:成为人造奥开启旅途

奥特:成为人造奥开启旅途

平平无奇的憨憨
重生成为奥特曼,即便是个人造奥也是有其存在的意义。 拥有力量却不能保护想要保护的人,那这份力量也毫无意义!我的旅行,不需要别人对我指指点点!—宇轩
玄幻 连载 40万字
朱砂痣她重生了

朱砂痣她重生了

镜雪荧荧
文案第一次救他,他是乞丐,她是和亲皇子妃,却不料做了他的光。最后一次盼他来救,他是故国主帅,她是敌国皇后,却生死两隔,她胸口溅出的滚烫鲜血,成了他心头朱砂痣,夜夜灼心。可第三次醒来,枕边人温情脉脉,又是他。只这一次,他是她的夫君,而不是陌路人。他的桃花眼里盛满小心翼翼的光望着她,他想——好好,我既盼着你再爱我一次,又盼着你无情离开我,可最后,我还是想奢望你留在我身边。四海承平,我想与你,同行天涯。
玄幻 连载 31万字
老胡一家三两事h

老胡一家三两事h

凡子121
老胡穿着大裤衩子在屋里床上玩手机,闺女胡冉冉砰的一下开了门,张口就嚷嚷「老胡,拿钱」老胡头都不抬,接着看手机「没有」「别啰嗦,快点拿钱,五千」说着话胡冉已经进了屋,直接掐腰站在床前。老胡余光撇了眼胡冉,就穿一条内裤,嘴角一抽抽「你t不能穿着衣服过来?」「知道了,啰嗦,先把钱给我。我换手机」胡冉手往前一伸,一副死要钱的样子…
玄幻 连载 4万字
淫魔大姐姐将我变性成可爱的女孩子

淫魔大姐姐将我变性成可爱的女孩子

M.S Yuu
「咣噹!!!!」的一声巨响将我从美好的睡梦中给吵了起来。 「马的,到底是哪一个王八蛋这么吵啊!!」我,樱井和树,发出着不满的声音,打开了门想要看看我邻居到底是在搞什么鬼。 穿着邋遢的衣服,睡眼惺忪的我穿过了走廊,打开门,耀眼的阳光刺的我的眼睛睁不开来,转头看看隔壁,两个我不认识的人在隔壁进进出出的,他们的手上都各自拿着一些大型重物。 (搬家工人?)我在内心这样想着。 「哇~~感谢你们工作这么俐落啊
玄幻 连载 2万字
玩物(高H)

玩物(高H)

涨汝
【产乳,调教,分场景剧情:校园,公司】【假np,一个小奶妓的放荡」
玄幻 连载 1万字